Rodzaje tłumaczeń
Każdy z nas wie kim jest tłumacz i czym się zajmuje. Można najprościej powiedzieć, że zadaniem tłumacza jest przekład tekstu z jednego języka na drugi. I właśnie z tłumaczeniem tekstu tłumacz najczęściej nam się kojarzy. Trzeba jednak wiedzieć, że nie jest to jedyny rodzaj tłumaczeń. Można wyróżnić ich kilka rodzajów.
Jednym z nich są tłumaczenia konsekutywne. Można najprościej powiedzieć, że są to tłumaczenia ustne. Innymi słowy, taki tłumacz najczęściej tłumaczy jakieś wystąpienie na żywo. Tłumacze tacy wykorzystywani są także podczas różnego rodzaju rozmów, czy to rozmów politycznych, czy biznesowych. Więcej na temat tego rodzaju tłumaczeń można przeczytać w internecie pod hasłem „tłumaczenia konsekutywne Poznań”.
Innym rodzaj tłumaczeń to tłumaczenia audiowizualne. Polegają one na tłumaczeniu zapisu video lub audio. Tłumacz przeprowadza tłumaczenie tego co słyszy na nagraniu. Ten rodzaj tłumaczeń jest wykorzystywany na przykład podczas tłumaczeń filmów lub seriali.
Oczywiście nie są to jedyne rodzaje tłumaczeń. Jest ich dużo więcej.
